Souvenirs di montagna, 2026

Das im Rahmen von „Transiti“, der von Anna Radaelli kuratierten Biennale Bregaglia 2026, installierte Werk „Souvenir di montagna“ findet seinen Standort am Malojapass, einem Durchgangsort par excellence, an dem seit Jahrhunderten Menschen, Güter, Sprachen und Kulturen zwischen dem Engadin und dem Val Bregaglia hin- und herziehen.

Das Werk präsentiert sich als großer, bewohnbarer Findling. Auf den ersten Blick mag es an eine Verteidigungsanlage, einen Beobachtungsposten oder eine militärische Struktur inmitten der Alpenlandschaft erinnern. Diese Mehrdeutigkeit ist beabsichtigt. „Souvenir di montagna“ greift Bilder auf, die mit der Verteidigung und Kontrolle des Territoriums verbunden sind, um es seiner ursprünglichen Funktion zu entziehen und es einer anderen Erfahrung des Ortes zuzuführen.

Die Nähe zur Festung Maloja, die erbaut wurde, um den Pass zu bewachen und die Schweizer Grenze vor möglichen Expansionsbestrebungen des faschistischen Italiens zu schützen, ist kein Zufall. Während die Festung aus der Notwendigkeit heraus entstand, zu überwachen, zu kontrollieren und zu schützen, vollzieht „Souvenir di montagna“ eine Umkehrung der Bedeutung: Es verwandelt die Idee der Verteidigung in eine Gelegenheit zum Beobachten und Zuhören und ersetzt die Wachsamkeit durch Kontemplation.

Die Öffnungen fungieren nicht als Schießscharten, die auf eine Bedrohung gerichtet sind, sondern als Berührungspunkte mit der Landschaft. Der Innenraum ist kein Ort des Schutzes vor dem Feind, sondern ein Ort der Rast und des Eintauchens in die Bergwelt.

Das Werk setzt sich mit der militärischen Vergangenheit des Ortes auseinander, ohne diese zu verherrlichen oder zu verdrängen. Es greift einige formale Merkmale auf, um sie zu entkräften, und verwandelt eine für den Konflikt konzipierte Sprache in ein Mittel zur Beziehung zur Natur.

In einem von Durchgangsverkehr geprägten Gebiet schlägt „Souvenir di montagna“ somit eine andere Art der Durchquerung vor: den Übergang vom strategischen zum kontemplativen Blick, von der Verteidigung zum Erleben, von der Grenze zur Beziehung.