Das Wasser ist zurückgegangen und Sweet Home hat seine schräge Lage wieder eingenommen. Als ich mich nähere, höre ich jemanden nach mir rufen. Es ist Gino, ein sechsundachtzigjähriger Rentner, der oft in der Flussaue umherstreift.
Er zeigt mir sofort ein Verankerungsseil des Boots mit Quetschspuren. Gemeinsam bemerken wir die deutlich sichtbare Linie, die das mit Schlamm vermischte Wasser rund um das Werk hinterlassen hat. Es ist die Wasserlinie.
Auf dem Boden betrachten wir die Spuren, die der Umriss der Arche nach zwei Jahren ruhigen, unbewegten Liegens eingeprägt hat. Dann teilen wir einige Fragen, tauschen Eindrücke, Zweifel und Erstaunen aus. Gewiss wissen wir etwas über das archimedische Prinzip, aber vierzehn Tonnen CorTen, die bei einem Wasserstand von weniger als einem Meter angehoben werden, bleiben immer eine schöne Entdeckung.
Ich erinnere ihn daran, dass Cavenagos Werk aus dem Zusammenwirken mehrerer Fachkenntnisse entstanden ist: der Studie eines Schiffbauingenieurs, dem Zuschnitt und der Montage des Materials, Corten, in einer spezialisierten Werkstatt mit aussergewöhnlichen Schweissern, die ich bei der Arbeit gesehen habe. Alles Menschen, die ich dank Umberto Cavenago kennenlernen durfte.
Nie zuvor haben sich, da man Kunst mit allem machen kann, wie Angela Vettese behauptet, so viele Künstler der Zusammenarbeit bedient wie in unserer Zeit. So viel Unsinn würde nicht geredet, wenn man sich der Prozesse und Vorgänge bewusst wäre, die sich von der Entstehung einer Idee bis zur Realisierung eines Kunstwerks miteinander verflechten.
Gino sagt mir, dass er nur die Grundschule besucht hat, diese Dinge aber gut versteht, nachdem er ein Leben lang gearbeitet hat, als Bauer und dann als Arbeiter in einem Unternehmen, das Gabelstapler herstellt. Er sagt mir, dass man allein wenig erreicht; er nennt mir einige Beispiele von Lehren, die er bei verschiedenen Gelegenheiten in seiner Arbeit erhalten hat, und von vielem, das dank Zusammenarbeit verwirklicht wurde.
Am Ende kommt er mit einem Sprichwort, das alle unsere Gespräche in sich aufnimmt und in meinem Kopf viele weitere Fragen aufwirft.
Gino sagt: «Ad vün as pöl fa sensa, ad töti no»*
Bekräftigt wird das plurale Zusammenleben, die Bereicherung, die Begegnung und Austausch fördern. Entweder retten wir uns alle, oder niemand rettet sich.
Ist das nicht der Sinn von Sweet Home?
(*) Auf einen kann man verzichten, auf alle nicht. (Wörtliche Übersetzung)
Übersetzung: Archivio Umberto Cavenago