Es bestimmt das Verhältnis zwischen einem Gegenstand und dem System, das ihn reproduzierbar macht.
Ein Kaliber beschreibt keine Form. Es legt ihren Massstab fest.
In der Fachsprache wird der Begriff vor allem mit Feuerwaffen und Geschossen verbunden. Das Kaliber bestimmt eine Kompatibilität. Es legt ein genaues Verhältnis zwischen verschiedenen Teilen desselben Systems fest. Es ist ein Mass, das keinen Raum für Annäherung lässt.
Im Zyklus bezeichnet das Kaliber die Grösse des Ausgangswürfels, in Millimetern angegeben. Kaliber 100: ein Würfel von zehn Zentimetern. Kaliber 75: siebeneinhalb Zentimeter.
Dieselbe Regel trägt weit auseinanderliegende Massstäbe: die anderthalb Zentimeter von Gioia erratica aus Weissgold und die zwei Meter sechzig von Souvenir di montagna in Molino Nuovo.
Die Zahl beschreibt nicht das fertige Polyeder.
Nach den acht Abschnitten hat der Gegenstand keine einheitliche Abmessung mehr: Sie ändert sich je nach der Richtung, in der man ihn misst, so wie sich sein Umriss je nachdem ändert, wo man sich hinstellt, um ihn zu betrachten. Das Kaliber misst nicht, was übrig geblieben ist. Es misst, was vorher da war.
Es ist die Erinnerung an die Masse, aus der die Form gewonnen wurde.
Ein natürlicher Felsblock hat kein Kaliber.
Kein Mass geht ihm voraus, kein System macht ihn mit etwas anderem kompatibel, niemand kann sagen, aus welchem Ausgangsvolumen er gewonnen wurde. Seine Form bewahrt keine Erinnerung an einen messbaren Ursprung, weil es diesen Ursprung nicht gibt: Es gibt nur eine Wand, von der er sich gelöst hat.
Das Kaliber ist also das Einzige, was der gebaute Findling besitzt und der wirkliche Findling nicht haben kann. Nicht die Form, die nicht zu unterscheiden ist. Nicht die Ebenen, nicht die Kanten, nicht die instabile Auflage. Die Zahl.
Und es bleibt das Wort.
Das Mass eines Steins Kaliber zu nennen heisst, ein Vokabular in die Landschaft zu tragen, das zur Munition gehört. Es ist derselbe Wortschatz, dem man schon bei den getarnten Verteidigungsanlagen an der Albulastrasse begegnet ist und der in den Schlitzen und in der Festung am Maloja wiederkehren wird. Der Berg wurde in diesem Gebiet lange in militärischen Begriffen gedacht. Der Zyklus prangert das nicht an und feiert es nicht: Er bedient sich dessen.
Übersetzung: Archivio Umberto Cavenago