In 1967, Pino Pascali exhibited 1 mc di terra and 2 mc di terra: wooden parallelepipeds covered in earth, suspended from the wall, presented at the Attico and then, on Celant’s initiative, at the Bertesca in Genoa in the exhibition that gave Arte Povera its name. The title states a quantity with the precision of a construction site unit of measurement, but the volume is hollow and the actual measurements do not match those stated. The deception is twofold: the earth is a skin stretched over an empty frame, and the certificate is false.
Twenty-six years later, Cavenago revisits that formula and changes the noun. Not one cubic metre of earth, but one cubic metre of sculpture: the declared material is no longer a substance, but the category itself, quantified by volume just as concrete is measured. It is an explicit homage, but not a replica. It is the way in which a subsequent generation takes up a statement and examines its logical consequences, taking it as far as its own language allows.
And Cavenago’s language, in 1993, is that of the workshop. Wood and earth are answered by stainless steel sheet and turned aluminium. The sheet metal is, too, a skin: this cubic metre, too, encloses air, not mass. But it does not conceal this. The steel does not pretend to be solid in the way that earth pretended to be; it declares itself to be a surface that delimits a volume, and thus shifts the meaning of the title. If the sculpture is the cubic metre, then the sculpture is the contained space, not the metal that contains it.
Translation: Archivio Umberto Cavenago