Ufficio di revisione antropica, con Giancarlo Norese, 2012

Büromaterialien in der Galerie des Suzzara-Preises

(indagine sul Premio Suzzara)

Ufficio di revisione antropica
Office of anthropic revision (survey on the Suzzara Prize) ist ein Werk, das der Wahrnehmung des Preises, seiner Gründe, seiner Geschichte und seiner Identität im Gebiet von Suzzara gewidmet ist.
Es wurde von Umberto Cavenago und Giancarlo Norese anlässlich ihrer Teilnahme an CASAMATTA, der 47. Ausgabe des Preises von Suzzara, realisiert.
Genau aus dieser territorialen Untersuchung entstand die Idee, das Logo CM (Casamatta) zu entwerfen, indem das historische industrielle Markenzeichen der Officine Meccaniche modifiziert wurde. "Diese Publikation ist ein integraler Bestandteil des Projekts, zusammen mit der Website www.premiosuzzara.it/ura, Recherchen in den Archiven der Award Gallery, Videointerviews, Fotografien, Buchfunden, Dokumentationen, Manuskripten, Zeugnissen und verschiedenen Materialien".
Umberto Cavenago und Giancarlo Norese, 2012
Cavenago - Norese
Umberto Cavenago und Giancarlo Norese betreiben zwei individuelle künstlerische Forschungen, die sehr unterschiedlich zu sein scheinen. Cavenago konzentriert sich in seiner Arbeit auf physische, mechanische Interaktionen zwischen Raum, Form und Funktion sowie auf sein Interesse an neuen Medien und digitalen Technologien. Norese konzentriert sich in seiner Arbeit mehr auf Beziehungsdynamik und kollaborative Projekte, wobei er oft echte "Untersuchungen" von Landschaftsmetaphern durchführt. In den letzten Jahren haben die beiden Künstler jedoch ein gemeinsames Forschungsfeld entwickelt, das sich in Bildungsaktivitäten, Verlagsprojekten, Ausstellungen und territorialen Untersuchungen sehr deutlich artikuliert hat. Gerade in Bezug auf diese Dimension präsentieren Cavenago und Norese Ufficio di revisione antropica (Untersuchung des Suzzara-Preises), ein Werk, das sich mit der Wahrnehmung des Preises, seinen Gründen, seiner Geschichte und seiner Identität in der Region Suzzara befasst. So entstand zum Beispiel die Idee, das CASAMATTA-Logo zu entwerfen, in Abwandlung der historischen Industriemarke der Officine Meccaniche.
CM, Casamatta. 47. Premio Suzzara 18. September/23. Oktober 2011 (Kat.), A. Castiglioni, E. Zanella (Hrsg.), Casamatta. 47. Premio Suzzara, Galleria del Premio Suzzara, Suzzara (MN). Galleria del Premio Suzzara, Suzzara - IT, Edizioni NuovaLitoEffe, Piacenza, 2011
OM - CM
Die Erfinder dieses Logos, die Künstler Umberto Cavenago und Giancarlo Norese, führen, nachdem sie unsere Geschichte in all ihren Aspekten studiert haben, eine Operation durch, die ich als "Detournement" bezeichnen würde: Ablenkung und Dekontextualisierung von etwas, das wir gewohnt sind, in einer bestimmten, uns vertrauten Form zu sehen, eben der OM-Marke. Es eröffnet sich ein weiterer Bedeutungshorizont, der an den ersten erinnert, ihn aber an einen anderen Ort verlagert: "CM" oder CASAMATTA, ein befestigter Außenposten mit Aufgaben der Beobachtung, Verteidigung und Gestaltung.
CASAMATTA, um einen Satz von Debord aus dem Jahr 1956 zu paraphrasieren, entwirft Situationen, die dazu gemacht sind, von seinen Erbauern erlebt zu werden, die die Menschen von Suzanne mit ihrer Geschichte sind, d.h. nichts könnte weiter entfernt sein von der "Öffentlichkeit" der Zuschauer, denen jede emotionale Reaktion von außen und dem Außenseiter abverlangt wird. Das "CM"-Logo, evokativ, phantasmatisch, dialektisch, kritisch, "subversiv" in seiner Enteignung, aber auch unmittelbar, erinnert an den Charakter der "Einfachheit", den Dino Villani als Werbetheoretiker bei der Gestaltung von Markenzeichen beschwor und den er bei der Erfindung des Suzzara-Preises 1948 in die Praxis umsetzte und den John Maeda in seinem Buch "The Laws of Simplicity" von 2006 wie folgt definiert: "Einfachheit bedeutet, das Offensichtliche zu subtrahieren und das Bedeutende hinzuzufügen". Das durch grafische Manipulationen abgezogene "O" wird in ein "C" umgewandelt, ohne den ursprünglichen (typografischen) Charakter zu verändern. Wir haben es nicht mit einem archaischen, regressiven, nostalgischen Bild zu tun, das sich in eine mythische Vergangenheit flüchtet, sondern mit einem Bild, das der Anbruch des Neuen und die Produktion des Ursprünglichen ist: Darin liegt seine Originalität.
"Das bedeutet, das dialektische Bild als den Ort schlechthin zu verorten, an dem das, was uns wirklich angeht, in dem, was wir sehen, gedacht werden könnte" (Didi-Huberman).
Marco Panizza, 2012

Ufficio di revisione antropica, con Giancarlo Norese, 2012

Büromaterialien in der Galerie des Suzzara-Preises

(indagine sul Premio Suzzara)

Ufficio di revisione antropica
Office of anthropic revision (survey on the Suzzara Prize) ist ein Werk, das der Wahrnehmung des Preises, seiner Gründe, seiner Geschichte und seiner Identität im Gebiet von Suzzara gewidmet ist.
Es wurde von Umberto Cavenago und Giancarlo Norese anlässlich ihrer Teilnahme an CASAMATTA, der 47. Ausgabe des Preises von Suzzara, realisiert.
Genau aus dieser territorialen Untersuchung entstand die Idee, das Logo CM (Casamatta) zu entwerfen, indem das historische industrielle Markenzeichen der Officine Meccaniche modifiziert wurde. "Diese Publikation ist ein integraler Bestandteil des Projekts, zusammen mit der Website www.premiosuzzara.it/ura, Recherchen in den Archiven der Award Gallery, Videointerviews, Fotografien, Buchfunden, Dokumentationen, Manuskripten, Zeugnissen und verschiedenen Materialien".
Umberto Cavenago und Giancarlo Norese, 2012
Cavenago - Norese
Umberto Cavenago und Giancarlo Norese betreiben zwei individuelle künstlerische Forschungen, die sehr unterschiedlich zu sein scheinen. Cavenago konzentriert sich in seiner Arbeit auf physische, mechanische Interaktionen zwischen Raum, Form und Funktion sowie auf sein Interesse an neuen Medien und digitalen Technologien. Norese konzentriert sich in seiner Arbeit mehr auf Beziehungsdynamik und kollaborative Projekte, wobei er oft echte "Untersuchungen" von Landschaftsmetaphern durchführt. In den letzten Jahren haben die beiden Künstler jedoch ein gemeinsames Forschungsfeld entwickelt, das sich in Bildungsaktivitäten, Verlagsprojekten, Ausstellungen und territorialen Untersuchungen sehr deutlich artikuliert hat. Gerade in Bezug auf diese Dimension präsentieren Cavenago und Norese Ufficio di revisione antropica (Untersuchung des Suzzara-Preises), ein Werk, das sich mit der Wahrnehmung des Preises, seinen Gründen, seiner Geschichte und seiner Identität in der Region Suzzara befasst. So entstand zum Beispiel die Idee, das CASAMATTA-Logo zu entwerfen, in Abwandlung der historischen Industriemarke der Officine Meccaniche.
CM, Casamatta. 47. Premio Suzzara 18. September/23. Oktober 2011 (Kat.), A. Castiglioni, E. Zanella (Hrsg.), Casamatta. 47. Premio Suzzara, Galleria del Premio Suzzara, Suzzara (MN). Galleria del Premio Suzzara, Suzzara - IT, Edizioni NuovaLitoEffe, Piacenza, 2011
OM - CM
Die Erfinder dieses Logos, die Künstler Umberto Cavenago und Giancarlo Norese, führen, nachdem sie unsere Geschichte in all ihren Aspekten studiert haben, eine Operation durch, die ich als "Detournement" bezeichnen würde: Ablenkung und Dekontextualisierung von etwas, das wir gewohnt sind, in einer bestimmten, uns vertrauten Form zu sehen, eben der OM-Marke. Es eröffnet sich ein weiterer Bedeutungshorizont, der an den ersten erinnert, ihn aber an einen anderen Ort verlagert: "CM" oder CASAMATTA, ein befestigter Außenposten mit Aufgaben der Beobachtung, Verteidigung und Gestaltung.
CASAMATTA, um einen Satz von Debord aus dem Jahr 1956 zu paraphrasieren, entwirft Situationen, die dazu gemacht sind, von seinen Erbauern erlebt zu werden, die die Menschen von Suzanne mit ihrer Geschichte sind, d.h. nichts könnte weiter entfernt sein von der "Öffentlichkeit" der Zuschauer, denen jede emotionale Reaktion von außen und dem Außenseiter abverlangt wird. Das "CM"-Logo, evokativ, phantasmatisch, dialektisch, kritisch, "subversiv" in seiner Enteignung, aber auch unmittelbar, erinnert an den Charakter der "Einfachheit", den Dino Villani als Werbetheoretiker bei der Gestaltung von Markenzeichen beschwor und den er bei der Erfindung des Suzzara-Preises 1948 in die Praxis umsetzte und den John Maeda in seinem Buch "The Laws of Simplicity" von 2006 wie folgt definiert: "Einfachheit bedeutet, das Offensichtliche zu subtrahieren und das Bedeutende hinzuzufügen". Das durch grafische Manipulationen abgezogene "O" wird in ein "C" umgewandelt, ohne den ursprünglichen (typografischen) Charakter zu verändern. Wir haben es nicht mit einem archaischen, regressiven, nostalgischen Bild zu tun, das sich in eine mythische Vergangenheit flüchtet, sondern mit einem Bild, das der Anbruch des Neuen und die Produktion des Ursprünglichen ist: Darin liegt seine Originalität.
"Das bedeutet, das dialektische Bild als den Ort schlechthin zu verorten, an dem das, was uns wirklich angeht, in dem, was wir sehen, gedacht werden könnte" (Didi-Huberman).
Marco Panizza, 2012
Installation in der Suzzara Prize Gallery, Suzzara, MN
Suzzar-one (mit G. Norese), 2013, fotografischer Abzug auf Aluminiumträger, 70 × 140 cm
Ufficio di revisione antropica
Guido hat Kinoplakate wiederentdeckt
Guido hat Kinoplakate wiederentdeckt
Grafische Verfremdung des bekannten Officine Meccaniche-Logos
Officine Meccaniche war ein italienisches Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Fahrzeugen, insbesondere von Lastkraftwagen sowie Schienen- und Straßenbahnfahrzeugen, spezialisiert hatte. Nach der Einstellung der Produktion in den anderen Geschäftsbereichen blieb nur die Abteilung für die Herstellung von Gabelstaplern, die sich im Besitz der Kion-Gruppe befand, als OM-Marke aktiv.
Aus Wikipedia

Verwandte Kunstwerke